THE BOOK EDIT
Beatrice – ve por favor el primer el comentario, “comments,” para una traducción española de este mensaje.
Note: Images from scanned slides are not at their final quality.
To save time, we did a quick scan with no clean-up or color correction on the very large number of slides to create the 800x600 JPEGs Raul used for his edit. Before we make a book, David Burnham has generously offered to rescan those slides that need it and I will be cleaning up and color correcting the images for printing. (I have been taking printing workshops to improve my skills here.) If we were to hire an outside firm to do this work, the commercial price on getting a good scan done runs about $40 per slide or more depending on how much needs to be done.
Some photographers did their own scanning and sent me files ready to use. For example, you can see examples of what a final quality scan looks like with files provided by David, Lance and Darius. And Ben shot digitally, so he sent me final files as well.
Raul started the edit process with 328 pictures from 22 photographers. He requested that I send him 800x600 JPEGs for editing. From that he brought it down to the 183 most interesting pictures.
Click here to see these 328 pictures organized and named by photographer.
Then Raul created an essay. A testament to how many interesting pictures we all have, the essay included 130 pictures. The essay is meant to be viewed two images at a time. They are in sequence from beginning to end. Two images, one left page and one right page make one “spread.”
I thought 130 pictures (two per spread making a book with at least 65 printed pages before any text has been added) might be too rich for our budget, so I asked Raul to do a much tighter edit. And he created the second essay with 80 pictures. Because the pictures have been paired-up in “spreads,” they get removed by groups of two. I winced a few times as I saw some personal favorites disappear from the group, but it’s still a very strong essay. And at a starting point of 40 printed pages, this will allow me to keep our book dummy printing costs within the budget assigned to me.
Keeping with the spirit of learning from our workshop experience, I asked Raul to share his thoughts behind the essay editing process.
Comments from Raul Touzon on editing:
“As mentioned, I started with 328 pictures. I edited each photographer individually looking for fairly interesting pictures, not masterpieces, but pictures with a story to tell. I chose NO sequences as they would be too much for the book. i.e., Lance presented two sequences of pictures from the cantina, I edited them down to four distinct enough images to stand on their own, not as a sequence. The pictures also needed to have fairly descent composition. At the end of the process, some photographers had four left and some had twenty photographs left in their files.
Then I changed the names of the 183 remaining images to a numeric sequence so I didn't have a clue as to who the pictures belonged to. Next step was to organize them by event, and obviously there were a lot of repeats. i.e. the man in cowboy hat under the shaft of light in the Hacienda had like 10 different images, so I chose the one I felt was the strongest.
After that I started sequencing by pairs; in other words, pictures that flowed well from page to page. Once I did this, there were pictures that "fell off" just because the one next to it was so much better. In some instances the sections, i.e. The San Martin Procession, were just too big, so some of the weakest images of that particular event had to go. That is how I got to the 130. I feel that 130 is a good balance, again not every image is a masterpiece, but at least they are to a good level and I feel events and towns are well covered.
The second edit (80 images) was basically dropping all those images that I didn't feel strongly about. i.e. the beautiful picture of the Parroquia [main cathedral] lit at night that everyone has seen a million times....a beautiful image, but not one that was doing a lot for the book. Also some transition pictures were sacrificed, i.e. some of Liz's beautiful pictures of hands.”

2 Comments:
Spanish translation of the posting follows for Beatrice.
La nota: las Imágenes de resbaladeros escudriñados no están en su calidad final.
Para salvar tiempo, nosotros hicimos un rápido escudriña con ninguna corrección de limpieza general ni color en los resbaladeros muy muchos para crear el JPEGs 800x600 Raul utilizó para su redacta. Antes hacemos un libro, David Burnham ha ofrecido generosamente al rescan esos resbaladeros que necesitan lo y yo estaré limpiando y coloro corrigiendo las imágenes para imprimir. (He estado tomando imprimiendo talleres para mejorar mis habilidades aquí.) Si debíamos emplear una firma del exterior para hacer este trabajo, el precio comercial a obtener un bueno escudriña hecho corre acerca de $40 US por el resbaladero o más según cómo muchas necesidades de sean hechas.
Algunos fotógrafos hicieron su propio escudriñar y mandaron mí archivo se prepara para utilizar. Por ejemplo, usted puede ver los ejemplos de lo que una calidad final escudriña se parece a con archivos proporcionados por David, la Lanza y Darius. Y el disparo de Ben digitalmente, así que él me mandó archivos finales también.
Raul empezó el redacta el proceso con 328 retratos de 22 fotógrafos. El solicitó que yo lo mando JPEGs 800x600 para redactar. De que él lo trajo hacia abajo a las 183 la mayoría de los retratos interesantes.
la conexión de la telaraña está en empezar original de mensaje con “Click here to see these 328…”
Entonces Raul creó un ensayo. Un testamento a cuántos interesar se imagina todos tenemos, el ensayo incluyó 130 retratos. El ensayo se significa para ser visto dos imágenes a la vez. Ellos están en la sucesión de comenzar a terminar. Dos imágenes, una página izquierda y una página correcta hacen un Clic de “spread.”
la conexión de la telaraña está en empezar original de mensaje con “Click here to see the essay with 130 pictures…”
Pensé 130 retratos (dos por la extensión que hace un libro con por lo menos 65 páginas impresas antes cualquier texto se han agregado) sería demasiado rica para nuestro presupuesto, así que pedí que Raul hiciera un mucho más apretado redacta. Y él creó el segundo ensayo con 80 retratos. Porque el apareado-arriba de retratos en “las extensiones,” ellos obtienen quitado por grupos de dos. Respingué un pocos veces como yo vi algunos favoritos personales desaparecen del grupo, pero son todavía un ensayo muy fuerte. Y en un punto de partida de 40 páginas impresas, esto me permitirá mantener nuestro objeto ficticio del libro que imprime los costos dentro del presupuesto asignado a mí.
la conexión de la telaraña está en empezar original de mensaje con “Click here to see the "tight edit" - an essay with 80 pictures.”
Manteniendo con el espíritu de aprender de nuestra experiencia de taller, yo pedí que Raul compartiera sus pensamientos detrás del proceso de redacción de ensayo.
Los comentarios de Raul Touzon en la redacción:
“Mencionó como, empecé con 328 retratos. Redacté a cada fotógrafo buscando individualmente interesando bastante los retratos, no obras maestra, pero los retratos con un cuento en decir. Yo no escogí las sucesiones como ellos serían demasiado para el libro. es decir, la Lanza presentó dos sucesiones de retratos del cantina, yo los redacté hacia abajo a cuatro imágenes suficiente claras para pararse en su propio, no como una sucesión. Los retratos necesitaron también tener bastante composición de bajada. A fines del proceso, algunos fotógrafos tuvieron cuatro izquierdo y algún tuvo veinte fotografías dejaron en sus archivos.
Entonces cambié los nombres de las 183 imágenes restantes a una sucesión numérica tan yo no tuve un indicio en cuanto a que los retratos pertenecieron a.
Próximo paso los debía organizar por acontecimiento, y había obviamente mucho repite. es decir el hombre en el sombrero de vaquero bajo el túnel de la luz en la Hacienda tenida como 10 imágenes diferentes, así que escogí el uno yo sentía era el más fuerte.
Después que que empecé secuencia por pares; es decir, los retratos que fluido bien de página para paginar. Una vez que yo hice esto, había los retratos eso se "cayó" simplemente porque el uno próximo a era tan mejor. En algunos casos las secciones, es decir La San Procesión de Martin, era apenas demasiado grande, así que parte de las imágenes más débiles de ese acontecimiento particular tuvo que ir. Eso es cómo llegué al 130. Yo me siento que 130 son un equilibrio bueno, otra vez no cada imagen es una obra maestra, pero por lo menos ellos están a un nivel bueno y yo me siento los acontecimientos y los pueblos son cubiertos bien.
El segundo redacta (80 imágenes) dejaba básicamente caer todo esas imágenes que yo no me sentí totalmente acerca de. es decir el retrato hermoso del lit de Parroquia de noche que todos han visto un millón de tiempos. ...a la imagen hermosa, pero no uno que hacía mucho para el libro. También algunos retratos de transición se sacrificaron, es decir algunos de retratos hermosos de Liz de manos.”
Tuesday, April 05, 2005
Post from Kent Kobersteen
I sent this to Heather, Raul, David Burhnam and David Harvey. Then, I realized it should go to everyone:
I've spent a bit of time going through the edit, the tighter edit, and the tightest edit. I think Raul has done a fantastic job. When there's a finite number of good photographs, the edit is relatively easy. The problem here is that there are many, many fine images. There are even some great frames that I've never seen before -- obviously not from photographers I edited!
I'm really impressed with the group of photographs that's been selected for the book. I'm impressed even more with the amount of energy Heather, Raul, David -- and, when I see his words, Jack -- have put into the process. And, of course, I'm most impressed by the quality of the photographs that were shot during the week. In all the workshops I've taught, I don't think there's been a group of images that even approached the overall quality of these. Sure, San Miguel de Allende is a photogenic place. But, name me a workshop that isn't located in a place where fine photographs can be made -- because, of course, great photographs can be made everywhere. All you need is talented photographers.
Of course, there are photographs that could be included in the final edit, and photographs that could be left out. That's always the dilemma when you have a lot of fine images. The editor uses his or her judgment in selecting the photographs. Editing, like photographing, is a creative and subjective process. The amazing thing about the photographs produced at the San Miguel workshop is that there are so many of them of so uniformly high quality.
Raul, I envy you having worked with this set of images, but I don't envy you having to make some of the choices you had to.
I can't wait to see the book.
Cheers,
Kent
Monday, April 11, 2005
Post a Comment
<< Home